Bahasa Tutong

Glosari TTG seponbn

Perkataan di bawah sudah dibandingkan dengan Bahasa Kitani. Ayat seponbn masih menggunakan Bahasa Melayu Brunei apabila padanan Tutong belum dapat disahkan. Ini mengelakkan perkataan direka atau digunakan dengan makna yang salah.

TutongBahasa MelayuEnglish
AdoAdaTo have / exist
AduRamaiMany / crowded
ApusHapusErase / delete
Atar / Antar(Regional variant)TampatPlace / location
AtinLagi / lainMore / others
BenorBanarTrue / correct
BunuOrangPerson / people
DaLagiAgain / still
Da’iraDaerahDistrict / region
GeDi / keAt / in / to
GunoGunaUse / useful
IndoBelumNot yet
InjuBagiGive / share
ituhAniThis
JaieSayaI / me
JaniDekatNear / close
JimuKamuYou (formal)
KetabiSemuaAll / everyone
KudoBila / berapaWhen / how many
KumboKenapaWhy
LakanonMakananFood
LaminRumahHouse / home
ManjaTahuKnow
MuliBalikReturn / go back
MupusKeluarGo out / exit
MuwokMasukEnter / go in
NapuHabisFinished / all gone
NgadanNamaName
Nui / NuwihApaWhat
PiliPilihChoose / select
PuitKirimSend
SamoSamaSame / together
SeponJumpaMeet
Terimo KasiTerima KasihThank you
TiruSudahAlready / done
TulanMuatLoad / fit
TulungTolongHelp
UbaUbahChange
UmuMahuWant / wish
UnjarCariSearch / look for
UsungHantarSend / deliver

Sumber: Bahasa Kitani

Bahasa Kitani ialah projek komuniti dan menyatakan sesetengah entri mungkin perlu disahkan. Rujukan autoritatif yang dinyatakan oleh sumber tersebut ialah Kamus Tutong-Melayu, Melayu-Tutong (DBP Brunei, 1991).